Transformar la enseñanza del inglés en la formación docente

Hacen llamado a la responsabilidad ética de quienes ejercen y se forman en la docencia: asumir el compromiso de empoderar lingüísticamente a los estudiantes en lugar de limitar o incapacitar su desarrollo lingüístico.


Tenancingo, Estado de México.— Superar la enseñanza mecánica centrada únicamente en vocabulario y gramática, evitar el culto a un solo método y fortalecer el lenguaje académico para cerrar las brechas escolares fueron algunos de los planteamientos centrales abordados ayer, 18 de noviembre de 2026, durante el taller Beyond the book: Focusing on academic language content development in English as a Foreign Language (EFL). La sesión se llevó a cabo en el marco de los trabajos de la Academia de Inglés de la Escuela Normal de Tenancingo, con la participación del equipo directivo de la institución, docentes integrantes de la academia y estudiantes de primero, segundo y tercer grado de la Licenciatura en Enseñanza y Aprendizaje del Inglés, correspondiente al Plan de Estudios 2022.

La actividad fue coordinada por la Dra. Nancy Guadalupe Nava Gómez, doctora en Educación Bilingüe por Texas A&M University–Kingsville, maestra en Lingüística Aplicada a la Enseñanza por la Facultad de Lenguas de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMéx.) y licenciada en Lengua Inglesa por la misma institución, quien actualmente se desempeña como directora del Instituto de Estudios sobre la Universidad de la UAEMéx. También se contó con la destacada participación de la Lic. Rosalinda Conzuelo Rodríguez, coordinadora de Atención a la Comunidad Estudiantil de la UAEMéx.

Durante la revisión del primer eje reflexivo, orientado a la formación docente, se subrayó que enseñar una lengua implica algo más que exponer estructuras gramaticales o listas léxicas: exige comprender cómo las personas crean, organizan e interpretan el significado. Desde esta perspectiva, los conceptos lingüísticos —como fonética, fonología, morfología, sintaxis y semántica— sirven para observar cómo interactúan los estudiantes, conectar la teoría con la práctica y diagnosticar en qué puntos requieren acompañamiento.

Se destacó además que los salones de clase no son lingüísticamente uniformes, por lo que reconocer la diversidad lingüística como un recurso permite valorar los saberes previos del alumnado, fortalecer su identidad y promover una enseñanza inclusiva. En este sentido, se enfatizó que el aprendizaje y la comprensión del inglés se fundamentan en la lengua madre, a la cual siempre se recurre como punto de referencia para entender mejor la lengua en proceso de adquisición. Asimismo, se señaló que fenómenos como la transferencia lingüística, la alternancia de códigos (code-switching), la interlengua y los errores forman parte del desarrollo del aprendiz y no deben interpretarse como señales de fracaso ni sancionarse con retroalimentación punitiva o exposición pública.

Frente a la evolución histórica de los enfoques —desde el estructuralismo de Ferdinand de Saussure y el conductismo de B. F. Skinner hasta la gramática generativa de Noam Chomsky, además de las diferencias individuales señaladas por Rod Ellis en 1994—, se enfatizó que la buena enseñanza no consiste en caer en el culto a un método (method worship), sino en ejercer la flexibilidad metodológica mediante cuatro pasos: observar, comparar, adaptar y reflexionar. Como síntesis de esta postura, se planteó que el rol docente no es venerar lo ya conocido, sino cuestionarlo.

En su intervención, la Lic. Rosalinda Conzuelo Rodríguez puso sobre la mesa el desafío de responder a las demandas lingüísticas propias de las asignaturas —la lectura, la escritura y la discusión académicas— que suelen generar una brecha disciplinar. Al respecto, se recordó el panorama de la educación pública en México, donde los estudiantes acumulan ocho años de exposición formal al inglés antes de ingresar a la universidad (dos años en primaria, en quinto y sexto grado; tres en secundaria; y tres en bachillerato).

Con apoyo en los planteamientos de Jim Cummins, se examinó la interdependencia del desarrollo bilingüe —según la cual el nivel alcanzado en la primera lengua influye en el desarrollo de la segunda lengua— y la distinción entre las habilidades básicas de comunicación interpersonal o lenguaje social (BICS) y la competencia lingüística cognitivo-académica o lenguaje académico (CALP). Mientras la fluidez conversacional cotidiana se apoya en claves contextuales y gestuales y tarda menos en consolidarse, el lenguaje académico exige razonamiento abstracto, vocabulario especializado y estructuras sintácticas complejas.

La Dra. Nancy Nava advirtió sobre el riesgo de caer en la “trampa de la fluidez conversacional”: suponer que un buen desempeño conversacional equivale a preparación académica plena y retirar antes de tiempo los andamiajes pedagógicos, dejando a los estudiantes sin herramientas ante textos disciplinares. Retomando aportes de autores como Lily Wong Fillmore, Josef Zwiers y Averil Coxhead, se argumentó que el lenguaje académico es un elemento esencial en el desempeño en EFL y que las medidas aisladas —como tutorías sueltas, software nuevo, clases remediales o preparación exclusiva para exámenes estandarizados— resultan insuficientes por sí solas.

Para avanzar hacia una pedagogía de alto impacto, subrayó la importancia de articular experiencias ricas en contenido, pensamiento de orden superior, literacidad, conexiones culturales y cognitivas, así como el apoyo del entorno familiar y comunitario y una práctica activa en el aula. En el plano discursivo, se revisaron estrategias para la discusión en clase —como formular afirmaciones basadas en evidencia, incorporar matices y precisión, y promover la indagación abierta— y para la escritura académica, atendiendo el registro y el tono, la densidad léxica y la elaboración sintáctica.

El encuentro cerró con un llamado a la responsabilidad ética de quienes ejercen y se forman en la docencia: asumir el compromiso de empoderar lingüísticamente a los estudiantes en lugar de limitar o incapacitar su desarrollo lingüístico.