articulo hpz